The original Corn Exchange was flattened in the Blitz, but this replacement has a mid-century charm of its own.